Page 33 - CATALOGO BHEYSE 2018

SHAMPOO REPAIRING SHAMPOOING CHAMPÚ
RISTRUTTURANTE SHAMPOO RESTRUCTURANT RESTRUCTURANTE
Keratina e Burro di Karitè - Keratin and Shea butter Kératine et Beurre de Karité Queratina y Manteca de Karité
Capelli secchi e danneggiati Dry and damaged hair. Cheveux secs et abîmés. Cabello seco y dañado.
Shampoo delicato formulato Thanks to its formula enriched Shampooing délicat, formulé Champú delicado, formulado
con Keratina e Burro di Karitè with Keratin and Shea Butter, à la Kératine et au Beurre de con Queratina y Manteca de
per ristrutturare e rigenerare this delicate shampoo repairs Karité, pour restructurer et Karité para reestructurar y re-
la fibra capillare senza appe- and regenerates the hair fi- régénérer la fibre capillaire generar la fibra capilar sin re-
santirla. bers without weighing the hair sans l’alourdir. cargar el cabello.
MODO D’USO applicare sui down. MODE D’EMPLOI appliquer MODO DE EMPLEO aplicar
capelli bagnati e massaggiare HOW TO USE apply to wet sur les cheveux mouillés et sobre el cabello mojado y
delicatamente. Risciacquare hair and gently massage, then masser délicatement. Rincer masajear con cuidado. Luego
con cura rinse thoroughly. avec soin. aclarar bien.

MASCHERA REPAIRING MASQUE MASCARILLA
RISTRUTTURANTE MASK RESTRUCTURANT RESTRUCTURANTE
Keratina e Burro di Karitè Keratin and shea butter Kératine et Beurre de Karité Queratina y Manteca de Karité
Capelli secchi e danneggiati. Dry and damaged hair Cheveux secs et abîmés. Cabello seco y dañado.
Maschera formulata con Ke- Hair mask with Keratin and Masque formulé à la Kératine Mascarilla enriquecida con
ratina e Burro di Karitè per ri- Shea Butter specifically formu- et au Beurre de Karité, pour Queratina y Manteca de Kari-
strutturare, nutrire e illuminare lated to restore, nourish and restructurer, nourrir et illumi- té, estudiada para restructurar,
la fibra capillare senza appe- enlighten the hair fibers wi- ner la fibre capillaire sans l’a- iluminar y nutrir la fibra capilar
santirla. thout weighing the hair down. lourdir. sin sobrecargar tu cabello.
MODO D’USO Applicare HOW TO USE Apply one or MODE D’EMPLOI Appliquer MODO DE EMPLEO Aplicar
dopo lo shampoo sui capelli two knobs of product to damp après le shampooing, sur che- una o dos nueces de producto
umidi, una o due noci di pro- hair after washing. Massage veux humides, une ou deux en el cabello húmedo, de la
dotto dalle lunghezze alle delicately and rinse off after noix de produit de la longueur raíz a las puntas, después del
punte. Massaggiare delica- 2/3 minutes. aux pointes. Masser délicat- champú. Masajear suavemen-
tamente e risciacquare dopo ement et rincer après 2/3 mi- te y aclarar después de 2/3
2/3 minuti. nutes. minutos.

RESTRUKTURIERENDES SZAMPON CHAMPÔ HERSTRUCTURERENDE
SHAMPOO ODBUDOWUJĄCY REESTRUTURANTE SHAMPOO
Keratin und Sheabutter Keratyną i masłem shea Queratina e manteiga de karité Keratine en karitéboter
Trockenes und Suchych Cabelos secos e danificados. Droog en beschadigd haar.
strapaziertes haar i zniszczonych włosów Champô delicado, formulado Delicate shampoo, geformu-
Zartes Shampoo mit Keratin Delikatny szampon z Keratyną com Queratina e Manteiga leerd met Keratine en Karitéb-
und Sheabutter, um die Ha- i masłem shea, który de Karité, para reestruturar e oter, voor het herstructureren
arfaser zu restrukturieren und odbudowuje i regeneruje regenerar a fibra capilar, sem en regenereren van de haarve-
zu regenerieren ohne sie zu włókna włosów bez ob- deixar o cabelo pesado. zel zonder deze te verzwaren.
beschweren. ciążania. MODO DE APLICAÇÃO Apli- GEBRUIKSAANWIJZING
ANWENDUNG Auf das nasse SPOSÓB UŻYCIA Nanieść na car no cabelo molhado e mas- aanbrengen op het vochtige
Haar auftragen und sanft ein- mokre włosy i delikatnie wma- sajar delicadamente. Enxa- haar en zachtjes masseren.
massieren. Sorgfältig auswa- sować. Dokładnie spłukać. guar abundantemente. Zorgvuldig uitspoelen.
schen.

RESTRUKTURIERENDES MASKA MÁSCARA HERSTRUCTURERENDE
MASKE ODBUDOWUJĄCA REESTRUTURANTE MASKA
Keratin und Sheabutter Keratyną i masłem shea Queratina e manteiga de karité Keratine en karitéboter
Trockenes und Suchych i zniszczonych Cabelos secos e danificados Droog en beschadigd haar
strapaziertes haar włosów Máscara formulada com Que- Delikatna maska z Keratyną
Maske mit Keratin und She- Maska na bazie Keratyny i Ma- ratina e Manteiga de Karité, i masłem Shea, która odbu-
abutter, um die Haarfaser zu sła Shea, która odbudowuje, para reestruturar, nutrir e con- dowuje, odżywia i nadaje
restrukrurieren, mit Nährs- odżywia i nabłyszcza włókno ferir brilho à fibra capilar, sem blasku włóknom włosów bez
toffen zu versorgen und ihr włosa bez jego obciążania. deixar o cabelo pesado. obciążania.
Glanz zu verleihen ohne sie zu SPOSÓB UŻYCIA Stosować MODO DE APLICAÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING
beschweren. ANWENDUNG po umyciu szamponem na wil- Após a lavagem, aplique no Stosować na włosy wilgotne,
Nach dem Shampoo ein oder gotne włosy, w ilości jak jeden cabelo molhado da raiz até às po umyciu szamponem, na-
zwei nussgroße Mengen auf lub dwa orzechy włoskie, na pontas. Massajar cerca de 3/5 kładając jedną lub dwie dozy
der gesamten Länge und den całej długości aż po końcówki. minutos, e depois enxaguar. produktu na całej długości,
Spitzen des feuchten Haares Delikatnie wmasować i spłu- aż po końcówki. Masować de-
auftragen. Sanft einmassieren kać po 2-3 minutach. likatnie i spłukać po około 2/3
und nach 2/3 Minuten aus- minutach.
spülen.