Page 35 - CATALOGO BHEYSE 2018

SHAMPOO ILLUMINANTE ILLUMINATING SHAMPOO SHAMPOOING ILLUMINANT CHAMPÚ ILUMINANTE
Olio di Argan e Miele Argan oil and Honey Huile d’Argan et Miel Aceite de argán y Miel
Capelli colorati e trattati Colored and treated hair Cheveux colorés et traités Cabello teñido y tratado
Shampoo delicato formulato Thanks to its formula enriched Shampooing délicat, formulé Champú delicado, formulado
con prezioso olio di Argan e with precious Argan oil and à l’huile précieuse d’Argan et con precioso aceite de argán
Miele, per proteggere il colo- honey, this gentle shampoo au Miel, pour protéger la cou- y Miel, especialmente conce-
re ed esaltare la bellezza dei protects the color and enhan- leur et exalter la beauté des bido para proteger el color y
capelli senza appesantirli. ces the beauty of your hair wi- cheveux sans les alourdir. exaltar la belleza de tu cabello
MODO D’USOApplicare sui thout weighing it down. MODE D’EMPLOI Appliquer sin sobrecargarlo.
capelli bagnati e massaggiare HOW TO USE Apply to wet sur les cheveux mouillés et MODO DE EMPLEO Aplicar
delicatamente. Risciacquare hair and gently massage, then masser délicatement. Rincer sobre el cabello mojado y
con cura. rinse thoroughly. avec soin. masajear con cuidado. Luego
aclarar bien.

MASCHERA ILLUMINANTE ILLUMINATING MASK MASQUE ILLUMINANT MASCARILLA ILUMINANTE
Olio di Argan e Miele Argan oil and Honey Huile d’Argan et Miel Aceite de Argán y Miel
Capelli colorati e trattati Colored and treated hair. Cheveux colorés et traités Cabello teñido y tratado.
Maschera formulata con pre- Thanks to its formula enriched Masque formulé à l’huile pré- Mascarilla enriquecida con
zioso olio di Argan e Miele per with precious Argan oil and cieuse d’Argan et au Miel, aceite de argán y Miel, para
preservare la brillantezza del honey, this gentle hair mask is pour préserver la brillance de mantener el brillo y el color
colore e nutrire la fibra capilla- studied to preserve the color la couleur et nourrir la fibre ca- del cabello teñido y nutrir la
re senza appesantirla. brightness and enhance the pillaire sans l’alourdir. fibra capilar sin sobrecarcar el
MODO D’USO Applicare beauty of your hair without MODE D’EMPLOI Appliquer cabello.
dopo lo shampoo sui capelli weighing it down. après le shampooing, sur che- MODO DE EMPLEO Aplicar,
umidi, una o due noci di pro- HOW TO USE Apply one or veux humides, une ou deux en cabellos húmedos después
dotto dalle lunghezze alle two knobs of product to damp noix de produit de la longueur del lavado, una o dos nueces
punte. Massaggiare delica- hair after shampooing. Mas- aux pointes. Masser délicat- de producto, de medios a
tamente e risciacquare dopo sage delicately and rinse off ement et rincer après 2/3 mi- puntas. Masajear suavemen-
2/3 minuti. after 2/3 minutes. nutes. te, dejar reposar 2/3 minutos
y aclarar.

LEUCHTKRAFT SZAMPON ROZŚWIETLAJĄCY CHAMPÔ ILUMINADOR VERHELDERENDE SHAMPOO
VERLEIHENDES SHAMPOO Olejkiem Arganowym i Oleo de Argan e mel Arganolie en honing
Arganöl und Honig miodem Cabelos pintados e Gekleurd en behandeld haar
Gefärbtes und behandeltes Włosów farbowanych i po submetidos a tratamentos Delicate shampoo, gefor-
Haar zabiegach kosmetycznych químicos muleerd met de waardevolle
Zartes Shampoo mit wertvol- Delikaty szampon z cen- Champô delicado, formula- Arganolie en honing, om de
lem Arganöl und Honig, um nym olejkiem Arganowym do com óleo de Argan e mel, kleur te beschermen en de
die Farbe zu schützen und die i miodem, które chronią kolor i para manter a cor e realçar schoonheid van het haar te
Schönheit des Haars zu beto- uwydatnią piękno włosów bez a beleza do cabelo, sem o benadrukken zonder het te
nen ohne es zu beschweren. ich obciążania. deixar pesado. verzwaren.
ANWENDUNG Auf das nasse SPOSÓB UŻYCIA Nanieść na MODO DE APLICAÇÃO Apli- GEBRUIKSAANWIJZING
Haar auftragen und sanft ein- mokre włosy i delikatnie wma- car no cabelo molhado e mas- Aanbrengen op het vochtige
massieren. Sorgfältig auswa- sować. Dokładnie spłukać. sajar delicadamente. Enxa- haar en zachtjes masseren.
schen. guar abundantemente. Zorgvuldig uitspoelen.

MASKE VERLEIHENDES MASKA ROZŚWIETLAJĄCA MÁSCARA ILUMINADORA VERHELDERENDE MASKA
SHAMPOO Olejkiem Arganowym i mio- Oleo de Argan e mel Arganolie en honing
Arganöl und Honig dem Cabelos pintados e submeti- Gekleurd en behandeld haar
Gefärbtes und behandeltes Włosów farbowanych i po dos a tratamentos químicos Maska z olejkiem Arganowym
Haar. zabiegach kosmetycznych Máscara formulada com óleo i miodem, która chroni blask
Maske mit wertvollem Arganöl Maska na bazie cennego olej- de Argan e mel, para prote- oraz intensywność koloru i
und Honig, um die Leuchtkraft ku Arganowego i miodu, która ger e revelar a intensidade da odżywia włókna włosów bez
der Farbe aufrechtzuerhalten chroni kolor i odżywia włókno cor e nutrir a fibra capilar, sem obciążania.
und die Haarfaser zu pflegen włosa bez jego obciążania. deixar o cabelo pesado. GEBRUIKSAANWIJZING
ohne sie zu beschweren. SPOSÓB UŻYCIA Stosować MODO DE APLICAÇÃO Stosować na włosy wilgotne,
ANWENDUNG Nach dem po umyciu szamponem na wil- Após a lavagem, aplique no po umyciu szamponem, na-
Shampoo ein oder zwei nus- gotne włosy, w ilości jak jeden cabelo molhado da raiz até às kładając jedną lub dwie dozy
sgroße Mengen auf der ge- lub dwa orzechy włoskie, na pontas. Massajar cerca de 3/5 produktu na całej długości,
samten Länge und den Spi- całej długości aż po końcówki. minutos, e depois enxaguar. aż po końcówki. Masować de-
tzen des feuchten Haares Delikatnie wmasować i spłukać likatnie i spłukać po około 2/3
auftragen. Sanft einmassieren po 2-3 minutach. minutach.
und nach 2/3 Minuten aus-
spülen. Nur zur äußerlichen.