Page 41 - CATALOGO BHEYSE 2018

SHAMPOO REGENERATING SHAMPOOING CHAMPÚ
RIGENERANTE ALL’AGLIO GARLIC SHAMPOO RÉGÉNERANT À BASE D’AIL REGENERANTE DE AJO
Tutti i tipi di capelli All hair types Tout type de cheveux Todo tipo de cabello
Shampoo delicato formulato Delicate shampoo enriched Shampooing délicat formulé Champú delicado formulado
con aglio e proteine del gra- with garlic and wheat proteins avec de l’ail et des protéines con ajo y proteinas del trigo
no per rigenerare e rinforzare to reinforce and regenerate de blé pour régénérer et ren- para regenerar y reforzar el
cute e capelli. scalp and hair. forcer l’épiderme et les che- cuero cabelludo y el cabello.
MODO D’USO Applicare sui HOW TO USE Apply to wet veux. MODO DE EMPLEO Apli-
capelli bagnati e massaggiare hair and massage delicately. MODE D’EMPLOI Appliquer car sobre le cabello mojado
delicatamente. Risciacquare Rinse thoroughly. sur les cheveux mouillés et y mansajear delicadamente.
con cura. masser délicatement. Rincer Aclarar bien.
avec soin.
MASCHERA REGENERATING MASQUE À BASE D’AIL MASCARILLA
RIGENERANTE ALL’AGLIO GARLIC MASK Idéal pour tout type de che- REGENERANTE DE AJO
Tutti i tipi di capelli All hair types veux. Masque formulé avec Todo tipo de cabello
Maschera formulata con aglio Delicate mask enriched with de l’ail et des protéines de Mascarilla delicada formulada
e proteine del grano per ri- garlic and wheat proteins to blé pour restructurer, nourrir, con ajo y proteinas del trigo
strutturare, nutrire, illuminare i reinforce and regenerate both illuminer les cheveux sans les para regenerar y reforzar el
capelli, senza appesantirli. scalp and hair. alourdir. cuero cabelludo y el cabello.
MODO D’USO Applicare HOW TO USE Apply one or MODE D’EMPLOI appliquer MODO DE EMPLEO Aplicar,
dopo lo shampoo sui capel- two knobs of product to damp après le shampooing sur che- en cabellos húmedos después
li umidi dalle lunghezze alle hair after shampooing. Mas- veux humides, de la longueur del lavado, una o dos nueces
punte. Massaggiare e risciac- sage delicately and rinse off aux pointes. masser et rincer de producto, de medios a
quare dopo 2/3 minuti. after 2/3 minutes. après 2/3 minutes. puntas. Masajear suavemen-
te, dejar reposar 2/3 minutos
y aclarar.

REGENERIERENDES REGENERUJĄCY CHAMPÔ REGENERERENDE
SHAMPOO MIT KNOBLAU- SZAMPON Z CZOSNKIEM REGENERANTE COM ALHO KNOFLOOKSHAMPOO
CH Wszystkich rodzajów włosów Todos os tipos de cabelo Voor elk haartype
Alle Haartypen Delikatny szampon z formułą Champô delicado formulado Milde shampoo geformuleerd
Mildes Shampoo mit Knoblau- na bazie czosnku i protein com alho e proteínas de trigo met knoflook en tarwepro-
ch und Weizenproteinen, um pszenicy o działaniu rege- para regenerar e reforçar pele teïne, voor het regenereren
Kopfhaut und Haar zu regene- nerującym i wzmocniającym e cabelo. en versterken van hoofdhuid
rieren und zu stärken. skórę i włosy. MODO DE USO Aplicar nos en haar.
ANWENDUNG Auf das nas- SPOSÓB UŻYCIA Nanieść na cabelos molhados e massajar GEBRUIKSAANWIJZING
se Haar auftragen und sanft mokre włosy i delikatnie wma- delicadamente. Enxaguar Aanbrengen op het vochtige
einmassieren. Sorgfältig aus- sować. Dokładnie spłukać. com cuidado. haar en zachtjes masseren.
spülen. Zorgvuldig uitspoelen.

RESTRUKTURIERENDE MASKA REGENERUJĄCA MÁSCARA HERSTRUCTUREREND
MASKE MIT KNOBLAUCH Z CZOSNKIEM REESTRUTURANTE KNOFLOOKMASKER
Alle Haartypen Wszystkich rodzajów włosów COM ALHO Voor elk haartype
Maske mit Knoblauch und Maska z formułą na bazie Todos os tipos de cabelo Masker geformuleerd met
Weizenproteinen, um das czosnku i protein pszenicy Máscara formulada com alho knoflook en tarweproteïne,
Haar zu restrukturieren, mit o działaniu regenerującym, e proteínas de trigo para re- herstructureert, voedt en ge-
Nährstoffen zu versorgen und odżywiającym, nadającym estruturar, nutrir e iluminar o eft glans aan het haar, zonder
ihm Glanz zu spenden ohne es włosom połysk bez ich ob- cabelo sem pesar. het te verzwaren.
zu beschweren. ciążania. MODO DE USO aplicar após GEBRUIKSAANWIJZING
ANWENDUNG Nach dem SPOSÓB UŻYCIA Nanieść po o champô no cabelo molhado Breng aan op het vochtige
Shampoo von den Längen bis umyciu szamponem na wil- do comprimento às pontas. haar, na de shampoo, over de
zu den Spitzen auf das feuchte gotne włosy na całej długości Massajar e enxaguar após 2/3 gehele haarlengte. Masseer
Haar auftragen. Einmassieren aż po końcówki. Wmasować i minutos. en spoel na 2/3 minuten uit.
und nach 2/3 Minuten aus- spłukać po 2-3 minutach.
spülen.