Page 23 - CATALOGO BHEYSE 2018

SHAMPOO ANTI-ROSSO ANTI-RED SHAMPOO SHAMPOOING CHAMPÚ ANTI-ROJO
Formulato con pigmenti verdi This shampoo is enriched with ANTI-ROUGE Champú enriquecido con pig-
per neutralizzare l’indesidera- green pigments which neutra- Formulé avec des pigments mentos verdes que neutrali-
to riflesso rosso dai capelli lize the undesired red tones of verts pour neutraliser le reflet zan el indeseado reflejo rojo
castani naturali e colorati. Non natural or colored brown hair. rouge indésiré des cheveux del cabello castaño cálido na-
utilizzare su capelli biondi e Do not use on blonde or ble- châtains naturels et colorés. tural o teñido. No utilizar en el
decolorati. ached hair. Ne pas utiliser sur cheveux cabello rubio o decolorado.
MODO D’USO Indossare i HOW TO USE Apply to damp blonds et décolorés. MODO DE EMPLEO Apli-
guanti e applicare su capelli hair. Massage accurately, leave MODE D’EMPLOI Endosser car sobre el cabello húmedo.
umidi. Massaggiare con cura. it on for 1/3 minutes, then rin- les gants et appliquer sur che- Masajear con cuidado y dejar
Lasciare in posa da 1 a 3 mi- se accurately veux humides. Masser avec actuar de 1 a 3 minutos. Acla-
nuti. Risciacquare accurata- soin. Laisser poser d’1 à 3 mi- rar abundantemente.
mente. nutes. Rincer soigneusement.

CONDITIONER ANTI-RED CONDITIONER CONDITIONNANT ACONDICIONADOR
ANTI-ROSSO This conditioner is enriched ANTI-ROUGE ANTI-ROJO
Condizionante formulato con with green pigments to neu- Conditionnant formulé avec Acondicionador enriquecido
pigmenti verdi per neutraliz- tralize the unwanted red tones des pigments verts pour neu- con pigmentos verdes para
zare i riflessi rossi dai capelli of natural or colored brown traliser les reflets rouges des neutralizar los reflejos rojos
castani naturali e colorati. Nu- hair. It nourishes and condi- cheveux châtains naturels del cabello castaño cálido na-
tre e condiziona la fibra capil- tions the hair fiber giving it ou colorés. Nourrit et condi- tural o teñido. Nutre y acon-
lare, apportando morbidezza, softness and brightness. It tionne la fibre capillaire, en diciona la fibra capilar apor-
luminosità e pettinabilità in to- also improves hair combing apportant souplesse, lumino- tando suavidad, luminosidad
tale leggerezza. Non utilizzare without weighing the hair sité et peignage en en toute y una mejor peinabilidad al
su capelli biondi e decolora- down. Do not use on blonde légèreté. Ne pas utiliser sur cabello sin sobrecargarlo. No
ti. MODO D’USO Applicare or bleached hair. HOW TO cheveux blonds et décolorés. utilizar en el cabello rubio o
dopo lo shampoo anti-rosso USE Apply to towel-dried hair MODE D’EMPLOI Appliquer decolorado MODO DE EM-
su capelli tamponati. Indos- after shampooing with An- après le shampooing anti-rou- PLEO Aplicar sobre el cabello
sare i guanti e distribuire il ti-red shampoo. Wear gloves ge sur cheveux tamponés. En- húmedo, secado con toalla,
prodotto con un pettine su and distribute the product dosser les gants et distribuer después de lavar el cabel-
tutta la lunghezza dei capelli. evenly onto the hair by using le produit avec un peigne sur lo con el champú Anti-rojo.
Massaggiare e lasciare in posa a comb. Massage and leave it toute la longueur des che- Utilizar guantes y distribuir el
3/5minuti. Risciacquare accu- on for 3/5 minutes, then rinse veux. Masser et laisser poser producto con un peine. Man-
ratamente. accurately. 3/5 minutes. Rincer soigneu- sajear y dejar actuar de 3 a 5
sement. minutos. Aclarar abundante-
mente con cuidado.

ANTI-ROT SZAMPON CAHMPÔ SHAMPO ANTI RODE
SHAMPOO NEUTRALIZUJĄCY ANTI-VERMELHO GLOED
Mit grünen Pigmenten, um den CZERWONE REFLEKSY Formulado com pigmentos Geformuleerd met groene
unerwünschten roten Reflex Formuła zawiera zielone pig- verdes para neutralizar o inde- pigmenten, om de ongewen-
von natürlichem und gefärb- menty, które neutralizują nie- sejado reflexo vermelho dos ste rode gloed van natuurlijk
tem braunem Haar zu neutrali- pożądane czerwone refleksy na cabelos castanhos naturais e en geverfd bruin haar te neu-
sieren. Nicht auf blondem oder naturalnych i farbowanych ru- pintados. Não utilizar em ca- traliseren. Niet gebruiken op
gebleichtem Haar anwenden. dych włosach. Nie stosować na belos louros e descolorados. blond en ontkleurd haar.
ANWENDUNG Schutzhand- włosach blond i rozjaśnianych. MODO DE USO Colocar as GEBRUIKSAANWIJZING
schuhe tragen und auf das SPOSÓB UŻYCIA Nałożyć luvas e aplicar nos cabelos Draag handschoenen en
feuchte Haar geben. Sorgfält- rękawiczki i nanieść szampon húmidos. Massajar com cu- breng aan op vochtig haar.
ig einmassieren. 1/3 Minuten na wilgotne włosy. Dokładnie idado. Deixar atuar de 1 a 3 Masseer zorgvuldig. Laat 1
einwirken lassen. Sorgfältig wmasować. Pozostawić od 1 minutos. Enxaguar cuidadosa- tot 3 minuten inwerken. Spoel
ausspülen. do 3 minut. Dokładnie spłukać. mente. grondig uit.

ANTI-ROT ODŻYWKA CONDICIONADOR CONDITIONER ANTI RODE
CONDITIONER FÜR NEUTRALIZUJĄCA ANTI-VERMELHO GLOED
Conditioner mit grünen Pig- CZERWONE REFLEKSY Condicionador formulado Geformuleerd met groene
menten, um rote Reflexe bei Odżywka z zawartością zie- com pigmentos verdes para pigmenten, om de rode gloed
natürlichem und gefärbtem lonych pigmentów, neutrali- neutralizar os reflexos ver- van natuurlijk en geverfd bruin
braunem Haar zu neutralisie- zuje czerwone refleksy na natu- melhos dos cabelos castanhos haar te neutraliseren. Voedt
ren. Spendet der Haarfaser ralnych i farbowanych rudych naturais e pintados. Nutre en conditioneert de haarvezel,
Nährstoffe und Struktur und włosach. Delikatnie odżywia i e condiciona a fibra capilar, voor zachtheid, helderheid
verleiht ihr Glanz, Leuchtkraft kondycjonuje włókno włosa, proporcionando suavidade, en uiterste kambaarheid.
und Kämmbarkeit sowie nadaje miękkość, blask, ułat- luminosidade e facilidade de
vollkommene Leichtigkeit. wia rozczesywanie. Nie sto- Niet gebruiken op blond en
Nicht auf blondem oder sować na włosach blond i pentear em total leveza. Não ontkleurd haar. GEBRUIK-
gebleichtem Haar anwenden. rozjaśnianych. utilizar em cabelos louros e SAANWIJZING Breng na
ANWENDUNG Nach dem SPOSÓB UŻYCIA Nanieść po descolorados. de shampoo anti rode gloed
Anti-Rot Shampoo auf das umyciu szamponem neutrali- MODO DE USO Aplicar após aan op handdoekdroog haar.
handtuchtrockene Haar au- zującym czerwone refleksy na o champô anti-vermelho no Draag handschoenen en ver-
ftragen. Schutzhandschuhe osuszone ręcznikiem włosy. cabelo enxugado com toalha. deel het product met behulp
tragen und das Produkt mit Nałożyć rękawiczki i rozprowa- Colocar luvas e distribuir o van een kam over de gehele
einem Kamm auf die gesam- dzić produkt za pomocą grze- produto com um pente sobre haarlengte. Masseer en laat
ten Haarlängen verteilen. Ein- bienia na całej długości włosów. todo o comprimento do cabe- 3/5 minuten inwerken. Spoel
massieren und 3/5 Minuten Wmasować i pozostawić na 3-5 lo. Massajar e deixar atuar 3/5 grondig uit.
einwirken lassen. Sorgfältig minut. Dokładnie spłukać. minutos. Enxaguar cuidadosa-
ausspülen. mente.