Page 17 - CATALOGO BHEYSE 2018

PERMANENTE

BETULLA E AMAMELIDE

300ML

La sua particolare combina- Its unique combination of La combinaison particulière Su combinación de extractos
zione di estratti vegetali ga- plant extracts ensures effecti- d’extraits végétaux garantit un vegetales garantiza resultados
rantisce un’efficace risultato. ve results. résultat efficace. efectivos.
MODO D’USO Lavare i capel- HOW TO USE Wash your hair MODE D’EMPLOI Laver les MODO DE EMPLEO Lavar el
li con un leggero shampoo e with a mild shampoo and dab cheveux avec un léger sham- cabello con un champú suave
tamponare l’eccesso di acqua off the excess of water with pooing et tamponner l’excès y secar el excesod e agua con
con l’asciugamano. Distribuire a towel. Apply the product d’eau avec une serviette una toalla. Aplicar el produc-
il prodotto direttamente sui directly on the hair avoiding éponge. Distribuer le produit to sobre el cabello evitando
capelli evitando di farlo cade- drop it on the skin, then wrap directement sur les cheveux dejar caer el producto directa-
re sulla cute, quindi avvolgere the curlers. Cover with a cap en évitant de le faire tomber mente sobre la piel y envolver
i bigodini. Coprire con una and leave in for 3/12 minutes sur la peau, puis enrouler les
cuffia e lasciare in posa: 3/12 for damaged hair; 5/15 minu- bigoudis. Couvrir avec un los rulos. Cubrir con una tapa
minuti per capelli sfibrati; 5/15 tes for normal hair. Rinse tho- bonnet et laisser poser: 3/12 y dejar actuar durante 3/12 mi-
minuti per capelli normali. Ri- roughly with warm water. minutes pour les cheveux nutos para el cabello dañado;
sciacquare abbondantemente défibrés, 5/15 minutes pour 5/15 minutos para el cabello
con acqua tiepida. les cheveux normaux. Rincer normal. Aclarar bien con agua
abondamment à l’eau tiède. tibia.

Die besondere Kombination an Specjalnie dobrana kompozy- A sua combinação particular Bevat een speciale combina-
pflanzlichen Extrakten garan- cja ekstraktów roślinnych gwa- de extratos vegetais garante tie van plantaardige extracten
tiert ein effizientes Ergebnis. rantuje doskonały rezultat. um resultado eficaz. en garandeert een optimaal
ANWENDUNG Das Haar mit SPOSÓB UŻYCIA Umyć wło- MODO DE USO Lavar o ca- resultaat.
einem leichten Shampoo wa- sy delikatnym szamponem i belo com um champô leve e GEBRUIKSAANWIJZING
schen und das überschüssige wytrzeć nadmiar wody ręczni- retirar o excesso de água com Was het haar met een milde
Wasser mit dem Handtuch kiem. Rozprowadzić produkt uma toalha. Distribuir o produ- shampoo en maak het hand-
abtupfen. Das Produkt direkt bezpośrednio na włosach, to diretamente no cabelo evi- doekdroog. Verdeel het pro-
auf dem Haar verteilen und uważając by nie spływał na tando que caia sobre a pele, duct rechtstreeks over het
dabei vermeiden, dass es skórę głowy, a następnie na- e enrolar ou bigudis. Cobrir haar, voorkom dat het op de
auf die Haut gelangt. Daher winąć na wałki. Przykryć czep- com uma touca e deixar atuar: huid valt en draai de rollers
müssen die Lockenwickler ein- kiem i pozostawić na: 3-12 mi- 3/12 minutos para cabelos da- in. Bedek het hoofd met een
gewickelt werden. Mit einer nut na łamliwych włosach, 5-15 nificados; 5/15 minutos para kapje en: laat 3/12 minuten
Haube abdecken und einwir- minut na normalnych włosach. cabelos normais. Enxaguar inwerken voor broos haar;
ken lassen: 3-12 Minuten bei Dokładnie spłukać ciepłą. abundantemente com água. 5/15 minuten voor normaal
zerfasertem Haar; 5-15 Minu- haar. Spoel grondig uit met
ten bei normalem Haar. Mit lauwwarm water.
lauwarmem Wasser gründlich
abspülen.